CISNEROS EN LA LITERATURA UNIVERSAL

Henry de Montherlant, autor de "El Cardenal de España"

"EL CARDENAL DE ESPAÑA", DE MONTHERLANT

Manuel Fernández Espinosa,

Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación

La proyección universal de la figura del Cardenal Cisneros no podía pasar desapercibida para la literatura y el teatro. Sería parte de un estudio más exhaustivo de lo que esta aproximación puede ofrecer, recorrer la literatura española y extranjera para encontrar a Jiménez de Cisneros recreado como personaje novelístico o dramático. Por esta vez, valga aquí que consideremos una muestra de lo que estamos diciendo.

Es conocida la atracción que los literatos franceses de todos los tiempos han sentido por España: a veces ha sido fascinación y uno de los casos más elocuentes de esto nos lo ofrece el escritor francés Henry de Montherlant (20 de abril de 1890 - 21 de septiembre de 1972), nacido en una familia de alta alcurnia cuyos remotos antepasados eran catalanes. Montherlant combatió en la Gran Guerra y fue herido. La cultura española siempre ejerció sobre él una poderosa influencia que se plasmó tanto en sus novelas como en sus obras de teatro. Su pasión por los toros lo trajo a España, en donde se inició con las capeas, y fruto de esas experiencias taurinas y españolas fue su novela autobiográfica "Los bestiarios" (1926), pero esta atención por los temas españoles nunca lo abandonó, convirtiéndose en una constante, como pone de manifiesto que en 1963 publicara otra novela titulada "El caos y la noche", teniendo como protagonista a un anarquista español exiliado en Francia tras nuestra Guerra Civil.

Henri Rollan, en el papel del Cardenal Cisneros

En su teatro también están muy presentes tanto temas como personalidades españolas, ademas de ofrecer una versión propia del gran mito de la literatura nacional que es el "Don Juan" (cuya trascendencia mereció la música de Mozart en el siglo XVIII, siendo asunto de reflexión para Soren Kierkegaard en el XIX o, ya en el XX, de Albert Camus), Montherlant escribió "La reina muerta" en 1942, sobre Doña Inés de Castro, o "El maestre de Santiago" en 1947. En 1960, el mismo año en que sería nombrado miembro de la Academia Francesa, estrenaba su obra "El Cardenal de España".

"El Cardenal de España" de Montherlant recrea los últimos meses de vida del Cardenal Cisneros. La obra dramática está en la línea del teatro del autor que, más que zambullirse en la época que le tocó vivir, exploraba con mayor interés asuntos y conflictos de poder del pasado, vinculándose más al teatro clásico que al experimental que durante su tiempo estaba desarrollándose. En lo que más se esmeraba Montherlant era sobre todo en calar la profundidad psicológica de sus personajes. Montherlant era un profundo admirador y conocedor del teatro español del Siglo de Oro. En "El Cardenal de España", Montherlant nos presenta el crepúsculo de nuestro Cardenal Cisneros, al que lo pinta debatiéndose entre sus ambiciosas maniobras políticas para poner a Carlos I de España en el trono, sin descuidar un ápice la salvación de su alma, dado que ve avanzar la muerte que será inminente: de aquí surge el conflicto con Juana la Loca que le hace reflexionar al Cardenal sobre lo efímero de las glorias mundanas. Otros personajes de la obra son la misma Juana la Loca, Cardona, Don Diego de la Mota, Doña Inés Manrique, aristócratas, jerarcas eclesiásticos, frailes y damas de compañía.

Su estreno en Francia tuvo lugar en la Comédie-Française el 18 de diciembre de 1960, contando con actores como Henri Rollan, todos bajo la dirección de Jean Mercure. En España, la obra fue muy pronto puesta sobre las tablas en el Teatro Bellas Artes de Madrid, dirigida por José Tamayo y con Carlos Lemos en el papel de Cisneros.

La visión de Montherlant en toda su obra literaria es trágica y pesimista. Si bien exaltaba en otras obras el deporte como expresión del vitalismo y la acción, su drama -ha dicho Michele Federico Sciacca- es el "del fracaso frente a la incomprensión y de la consiguente soledad, invencible".

Ante la imposibilidad de resignarse a quedar ciego, tras un accidente, el autor se suicidó el 21 de septiembre de 1972 en su casa del Quai Voltaire de París. Moría así un gran escritor francés que conoció y amó profundamente la cultura española.

 

Cartel del estreno en España de la obra "El Cardenal de España", 17 de agosto de 1961